Hei alle sammen!

Ja, da er det fredag igjen og det betyr at dere får nyhetene fra forrige uka. Nye historier fra Henry, Judith og meg. Sverige har midtsommar, vi har Sankt Hans. Men, hva er Sankt Hans egentlig? Hhhmmm, det er et go`spørsmål. Jeg vet bare at det var en fest i vikingertida (eller var det middelalderen?) da de brante Heks på bål. I dag brenner de selfølgelig ikke Heks men bål brenner de forsatt. Det er ferietid nå. Jeg vet ikke om det er i hele Norge men i alle fall i Rogaland. Ganske morsomt var det å se at skoleelever har kastet sine gammle skolebøker på bål. For mange er det sikkert det samme som Heks eller noen snn.

So, dann übersetze ich das mal eben schnell.

Hallo alle zusammen!

Ja, da ist es wieder Freitag und das bedeutet,dass ihr Neuigkeiten aus der letzten Woche bekommt. Neue Geschichten von Henry, Judith und mir. Schweden hat Midtsommer, wir haben Sankt Hans. Aber, was ist Sankt Hans eigentlich? Hhhmmm, das ist eine gute Frage. Ich weiß nur,dass es ein Fest in der Wikingerzeit war (oder war es das Mittelalter?) zu dem man Hexen im Feuer verbrannt hat. Heute werden selbstverständlich keine Hexen mehr verbrannt, aber Feuer wird immer noch gemacht. Es ist Ferienzeit. Ich weiß nicht, ob in ganz Norwegen aber auf jeden Fall in Rogaland. Es war ganz lustig zu sehen, dass Schüler ihre Bücher ins Feuer geworfen haben. Für manche ist es sicherlich das selbe wie Hexen verbrennen oder so etwas.

Irgendwie habe ich nichts von dem gemacht, was ich letzte Woche angekündigt habe. Ich war weder zum Lachsfischen, noch war ich auf Bømlo um Gold zu suchen. Stattdessen habe ich mir einen Metalldetektor gekauft mit dem ich hier durch die Gegend gerannt bin und rumgepiept habe. Macht unheimlich viel Spaß! Judith hat bald einen Herzinfakt bekommen, als ich hier im Garten den Spaten angesetzt habe. Dazu muss ich vielleicht erwähnen, dass der Vermieter sehr Stolz auf seinen Rasen ist, den ich immer für ihn mähe. Wie dem auch sei, mein Fund muss wohl bis in alle Eweigkeit unter seinem so dichtem Grün versteckt bleiben. Oder ich stehe einfach mal Nachts auf und schiebe es dann am nächsten Morgen einfach auf Maulwürfe oder Wühlmäuse. Judith hat übrigens auch ein neues Spielzeug bekommen. Sie hatte auf dem Wikingerfest (kein Feuer, keine Hexen) ihr Interesse für´s Bogenschießen entdeckt. Da gabs dann noch einen Bogen und ein paar Pfeile mit denen wir, nach langem Üben, endlich einen Karton erlegen konnten.

Am Montag hab ich den Vermieter zu einer Angeltour eingeladen.  Schönes Wetter, ruhige See und 10 Kilo Fisch waren das Resultat eines erfolgreichen Nachmittags. Dienstag waren wir dann zum Essen eingeladen. Ich muss sagen, gekochter Dorsch kann sich durchaus sehen lassen. Bis jetzt hatte ich zu gekochtem Fisch eher ein gespaltenes Verhältnis.

Gestern durfte ich wieder mit zu einer Fischfarm. Genauer gesagt zu einer Fischveredelung. Auch Schlachterei, wenn man so möchte. Hatten eins ihrer Schlachtnetze kaputt gemacht und wir sollten fertig machen. Ein super Tag. Bis 12 Uhr zumindest. Hardangerfjord. Traumhaft. Kein Wind, nicht kalt, ein wenig bewölkt und ganz ruhiges Arbeiten. Wie gesagt, bis 12 Uhr. Dann kam der obligatorische Anruf zur Mittagspause von meiner Frau. “Ja, ähm, also meine Angel, die in ihrem Auto gelegen hätte, also da ist die Spitze irgendwie, also sie weiß auch nicht…” Ich wußte, dass da zwei Angeln drin waren. Eine kurze billige und eine lange teure. Ich fragte also nur: “Lang oder Kurz?” “Ja, ähm , die Lange.” Ich war geneigt das Handy in den Fjord zu schmeissen und gleich zur Abkühlung hinterher zu springen. Das konnte doch wohl nicht wahr sein! Ich hatte die Angeln immer in meinem Polo. Fast eineinhalb Jahre lang. Da ist nie was passiert. Obwohl auch ich Sachen auf die Rückbank gelegt habe. Nie! Kaum haben wir ein Gemeinschaftsauto, kommt soetwas. Ich sollte ihr Auto auch nicht als Lager gebrauchen. Erstens, unser Auto, zweitens, ach was red ich. Urplötzlich verging mir die Lust. Musste dann natürlich erst mal Dampf ablassen und alles meinem Kollegen erzählen. Dieser zeigte jedoch wenig Mitgefühl sondern lachte sich halb tot, je mehr ich mich aufregte und ins Detail ging. Der Knaller war, dass Judith noch fragte, ob denn so eine Spitze an der Angel unbedingt sein müsste. Da wären doch so viele Ringe dran, da macht das doch nichts, wenn einer davon ab ist. Ich denke, wenn du dem jetzt noch eine Kleinigkeit erzählst, springt der gleich in den Fjord. Ich merke gerade, wie es wieder in mir aufsteigt, daher Schwamm drüber.

Ansonsten geht es der schwangeren Frau hier im Hause ganz gut. Der Besuch bei der Hebamme war sehr zufriedenstellend und beruhigend zugleich.

Ich nehme mir für dieses Wochenende mal nichts vor. Vielleicht krieg ich ja diesmal was in Richtung Gold suchen oder Lachsfischen auf die Reihe. Die Entscheidung, auf welche Angel ich zurückgreifen soll, hat mir Judith ja schon genommen.

In diesem Sinne ein schönes Wochenende und bis nächsten Freitag.

Gruß

Karsten 

p.s: Die Bestattung findet am Sonntag Nachmittag im engsten Kreise der Familie statt. Ich bitte darum keine Blumen, Kränze oder sonstige Aufmerksamkeiten zu schicken und hoffe auf ein wenig Anteilnahme.