Hei!

Som jeg har fortalt, har vi en egen internetside. Men, hva skriver vi hver uke? Denne siden var egentlig for venner og familie. Jeg tenkte meg at det blir alt for mye å svare hvert spørsmål 1000 ganger. Alle hadde lyst å erfare hva vi gjøre her i Norge. Så langt bort fra Tyskland. Jeg hadde ikke lyst å forklare alt 1000 ganger. Dette var grunnen vi startet denne siden. Jeg prøver å oversette litt. Ikke ser på stavefeil. Alle som finner en feil kan beholde den.

Ukens høydepunkt var, at jeg kunne hente min ny sykkel. Kona mi har sagt at jeg må også kjøpe en hjelm. Jeg syntes ikke at hjelmen passer på meg, men uten hjelm hadde jeg ikke lov å kjøpe eller kjøre med denne sykkelen. Nå må jeg vente at snøen og isen forsvinner fra veiene, slik at jeg kan begynne å trene for Triathlon. Jeg vet ikke om jeg klarer det, men hvis jeg ikke prøver det… En ny episode i mitt liv som heter: I against me!

Forrige uka hadde vi masse å gjøre på jobben. Avlusningsduk. Reparerer, lager ny, reparerer, lager ny. Hele dagen på symaskinen. En arbeidskamerat har sagt at dette er arbeid for kvinnfolk. Han spurte meg om jeg begynner å sminke meg eller om  jeg får puppis. Nej, jeg sminker meg ikke, men hvis jeg får puppis, tar jeg meg et par dager fri, legger meg i sengen og spiller meg hele dagen selv på puppis. Før de forsvinne igjen.

Det er fremdeles kaldt i Norge. Norge og Januar står ikke for sol og varmegrader. Men det blir varmere. Sprengkulden er over. I dag hadde vi plusgrader. Men det var overskyet. Typisk. Hele uka hadde vi sol og ingen vind, da helgen nærmer seg blir været dårlige. Jeg tror jeg går likevel på isfisketur. (Her måtte jeg forklare at jeg vil ikke fiske is. Isfiske er ikke så populaert i Tyskland). Jeg har sett på TV Haugaland at ungdommer var på Grindafjordisen med biler. Da bærer det sikkerlig meg også. Judith og Henry vil ikke komme med. OK, da blir det mindere vekt;)

Nå ønsker jeg alle en riktig god helg og til slutt skal dere få et bilde fra min ny sykkel.

Snakkes!

Karsten

Der Höhepunkt meiner Woche bestand darin, dass ich am Dienstag mein Fahrrad abgeholt habe. Nebenbei habe ich mir auch einen Helm zugelegt. Hier wäre es angebrachter “zulegen müssen” zu sagen. Ich finde, die Dinger sehen Scheiße aus. Da einen schönen Mann jedoch nichts entstellen kann und ich als gutes Beispiel vorausfahren will, muss ich jetzt nur noch warten bis der Schnee und das Eis die Straßen wieder hergeben. Sogesehen habe ich also den Tag meines sportlichen Aktivitätbeginns vorverlegt und kann somit auf besseres Wetter warten, bevor mein Programm, diesmal unter dem Namen “Ich gegen mich”, dann endlich starten kann. Das letzte lief ja unter der Überschrift “Ich-Optimierungs-Programm” und war “nur” 42 km lang.

Lassen wir das und wenden uns ein wenig den Neuigkeiten zu. Da auf der Arbeit Hochbetrieb herrscht, bin ich recht wenig Zuhause gewesen. Lediglich Dienstag und heute war pünktlich Feierabend. Wobei heute alles andere als sicher war. Nähen, reparieren, nähen, reparieren. Ein Arbeitskollege meinte, Nähen sei Frauenarbeit. Er fragte mich, ob mir vom ganzen nähen schon Brüste wachsen. Nee, natürlich nicht. Aber wenn, nehme ich mir Urlaub, lege mich ins Bett und spiele mir den ganzen Tag an ihnen herum. Muss ich doch ausnutzen und bevor die auf Grund von anderer Arbeit wieder verschwinden… 

Es ist nach wie vor kalt. Nicht anders zu erwarten. Norwegen und Januar spricht nun mal nicht für Sonne und Wärme. Es wird jedoch so langsam. Heute sind seit langem die Tagestemperaturen mal wieder über null Grad gestiegen. Aber auch nur weil es bewölkt ist. Die ganze Woche war es windstill und sonnig. Jetzt, da es Wochenende wird, muss es natürlich winden und bewölkt sein. Typisch. Ich werde morgen trotzdem zum Eisangeln gehen. Also ich angel kein Eis, sondern versuche die Fische zu bekommen die darunter herumschwimmen. Da ich am Mittwoch im regionalen Fernsehsender (WDR 3 - Aktuelle Stunde für Haugesund) gesehen habe, dass es hier ein ganz großer Sport sein muss, mit dem Auto übers Eis zu brettern und so viele Drehungen wie möglich zu schaffen, gehe ich davon aus, dass es mich auch noch halten wird. Judith und Henry haben in Erinnerung an den letzten Ausflug dankend abgelehnt. Ich nenne es Gewichtsreduktion. (Ihr seht grade einen Teil, welches Judith als erstes in die Hand bekommt, auf mich zufliegen)

In diesem Sinne wünsche ich Euch ein schönes Wochenende und einen gutenStart in die nächste Woche, an die wir aber jetzt erst mal noch nicht denken werden. Bleibt uns treu, empfehlt uns weiter und schaut auch in der Woche mal rein. Es kann ja immer mal was sein.

Zum Schluß noch ein kleines Foto und bis zum nächsten Mal!

Gruß

Karsten