Leute, eins vorab. Ich habe grade auf den Zähler geschaut der mir sagte das ich der 577 Besucher auf dieser Seite bin. Wenn ich jetzt meine 50 Logins mit denen meiner Frau und die meiner Mutter zusammenzähle und abziehe, komme ich immer noch auf gute 400 Logins. Vielen Dank für Euer Interesse und Euren Support. Ich fühle mich doch etwas gebauchpinselt. Hut ab!

Wie es eine neue Sprache mit sich bringt, verbergen sich in ihr ungeahnte Fallen. So heute morgen.

Eine Mitarbeiterin aus dem Büro, ebenfalls Deutsch, die ich bis jetzt immer als die Sekretärin meines Chefs angegeben habe, kam in die Produktionshalle und wollte für die Statistik Unterlagen abholen. Für jedes Netz welches repariert die Halle wieder verläßt gibt es ein Formblatt wo alles eingetragen werden muß, was mit dem Netz geschehen ist. Löcher geflickt, neue Seile montiert, Belastbarkeitstest etc. Tut aber eigentlich nicht so viel zur Sache. Sie holte also die Unterlagen ab. Dabei unterhielt sie sich mit meiner Arbeitskollegin. Natürlich auf norwegisch. Ich gesellte mich dazu und lauschte aufmerksam dem Gespräch. Ich verstand alles recht gut. Der Schnee der im Moment liegt, bleibt laut Wettervorhersage noch bis mindestens nächste Woche Sonntag liegen. Man war sich einig das dass Autofahren im Schnee ja doch nicht so doll ist und noch einiger das es doch Zeit für den Sommer wird. Ich konnte dem Gespräch gut folgen und war schon fast Stolz auf mich als besagte Kollegin erzählte das Terje ja auch kein Schnee mag, kein Schritt vor die Tür macht und sie ihn überall hintragen muß. Terje? Kurz nachgedacht, kein Fuß vor die Tür, überall hintragen…. Also muß Terje das norwegische Wort für Terrier sein. Ah die Sprache ist von ihrem Hund. Auf Deutsch fügte ich dann hinzu das meiner auch  nur kurz zum Pissen raus rennt und dann so schnell wie möglich wieder rein.

Ein etwas komischer Blick, irgendwo zwischen fragend und grade nicht richtig verstehend war die Antwort auf meine Aussage. Ich wollte grade noch hinzufügen das es mit dem Haufen machen dann auch ziemlich fix geht als sie mir zu verstehen gab das Terje ihr Sohn sei. Verlegen am Kopf kratzend löste ich dann die Runde auf und ließ die beiden für sich.

So viel dazu!

Da es jetzt schon wieder dunkel ist und Fotos in einer Wohnung mit Licht an immer etwas komisch aussehen, gestatte ich Euch im nächsten Tagebucheintrag mal einen kleinen Einblick in meine Junggesellenbude. Samt Aktfotos und allem was sonst noch gewünscht wurde.

Bis dahin sehe ich Euch ungeduldig vor dem Rechner sitzen. Kalles Wohnung, mehr Fettnäpfchen, Kalle Nackt?! Wir lesen voneinander.

Bleibt mir treu!

Karsten